A Pannon Tükör Kulturális Folyóirat 2021-es évfolyamának hatodik számát Géczi János Kisáriák női hangra és Nils-Øivind Haagensen Első labdaérintés (Vajna Ádám fordítása) című versével ajánljuk.
December 10-én a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtárban mutatta be idei utolsó lapszámát a Pannon Tükör Kulturális Folyóirat, emellett az eseményen adták át a 2021-es Pannon Tükör-díjat is három kategóriában: Nagy Betti költővel, a líra kategória díjazottjával Bubits Tünde főszerkesztő és Nagygéci Kovács József online-főszerkesztő beszélgetett, a próza és a kritika kategória két nyertese András László író, illetve Smid Róbert kritikus videón jelentkezett be az est során. A díjátadó és a kötetbemutató online IDE kattintva visszanézhető.
A 26. évfolyam hatodik száma hozza a folyóirattól már jól megszokott sokszínűséget, a lapban számos fiatal, pályája elején álló szerző neve mellett többek között találkozhatunk Vajna Ádámnak és Vörös Istvánnak köszönhetően két nagyszerű műfordítással is északról, Géczi János és Zalán Tibor verseivel, a Zalaegerszegi soroknál pedig Tubuly Lilla írásával, de nemcsak az irodalom, hanem más művészeti ágak és a helytörténet terén is izgalmas cikkek, tanulmányok fogadják az olvasót.
Géczi János: Kisáriák női hangra
aki pokolra akar menni
annak egy poklot kell találnia
*
a valóság és a tükör
közötti keskeny sávban a tárgyak felolvadnak
és imbolyogva állnak
ahol a csillogás van
ott vagy te aki átviszel
engem
*
embernek tűnik
bár üres alak
ami akkor él
mikor megszűnök élni
jól őrzik az üvegfalak
*
tükörtükör
ahogyan föléledek benned
s bennem ahogyan fénylesz
a teljes világ leomlik este
és reggelre mégis egész lesz
*
tükörtükör
mi izzik bennünk
mint málnában a medve torka
ki ez itt ki ez ott
rivallsz rám és reád kiáltok
s honnan érkezik a rengeteg-nagy hullám
amely a hordalékot idehordja
*
mivégre az idő
az emberfi csak nézi
miként méri
ki magát mint hentes a húst
merre viszik szétdarabolva
*
lehet mindez látszat
látszik a tű a cérna a szakadás
a varrás is látszik
a nadrágfoltban
annyi sok folt van
lehet mindez nem is nekem
csak annak érdekes
aki itt van velem
*
de ki vagy te
arcodon a szín
oly rozsdasárga mint rajtam a kín
ruhája amikor ragyog
ki vagyok én aki elhordott gúnya
vén fekete őrangyal
mint a kaput egybefogó vaskapocs
*
haragos tétlen ostoba
falánk öntelt irigy buta
is lehetsz ha szerencsédre
a boldogság áll a sorvégre
de igaz-e hogy a boldogok
a sorvégre álló irgalmasok
amit a hegyi beszédben jézus
ugyanazt mondja a klérus
de igaz-e hogy boldogok
ha a végét nem számoljuk
a sorban a nyolcadikok a türelmesek irgalmasok
mióta az időm végtelen
semmi végeshez nincs közöm
áttetsző lettem mint a türelem
ha átnéz a víztiszta üvegen
de igaz-e hogy a boldogok
lesznek végül az irgalmasok
*
van egy folt a zöld füvön
amelyet kitölt a fényözön
amelyen átjár romeo
hogyjúlia lábnyomába érjen
a vadkan hogy fellelje királyfiát
az ököl hogy kiverje
a fogvatartott fogsorát
a verőfényben a mester mellett
délceg verőlegények
és hosszan harsogó kardalok
van egy folt a zöld füvön
amelyet kitölt a fényözön
*
amikor egyetlen mozdulattal
csókkal betűvel összenézel
mindegyiket a boldog időben látod
valld be hogy kívánod
bejárni a nap mögött lévő
ember-nem-látta világot
Géczi János (1954; Monostorpályi) író, képzőművész
Nils-Øivind Haagensen – Első labdaérintés
valamikor a nyolcvanas években
mikor gyerek voltam
a többi gyerekhez hasonlóan
játszottam
egy focicsapatban
egyszer még az USA-ban is jártunk
néhány meccs erejéig
és az egyiket a New York Cosmos stadionjában játszottuk
óriási stadion
80 000 férőhelyes
az edző és a szülők
hatalmas ügyet csináltak a meccsből
utolsó vérig kellett
küzdenünk és
mindent beleadnunk és
így tovább
aztán öt perc se telt el
és lecseréltek
rögtön az első labdaérintésem után
hallottam ahogyan a nevemet kiáltják
egy pillanatra betöltötte a szinte
üres stadiont
és ennyi
volt
kínos emlék
egy olyan emlék aminek semmi helye a költészetben
szemben a pacsirta féktelen hajnali dalával
vagy ahogy a folyók részegen kanyarognak
vagy csak úgy a szerelem puszta létezésével
mégis ott van
és mindig is
ott volt
a verseimben
az első és egyetlen
labdaérintésem
hangja
és aztán
a félreérhetetlen:
NILS-ØIVIND
és ennyi
volt
elhagyom
a pályát
és a verset
anélkül, hogy érteném
miért kapott a hatalom
lehetőséget arra hogy lecseréljen
már az ötödik perc letelte előtt
biztosan ezért figyeltem
egész életemben az oldalvonalat
és biztosan ezért nem szeretném
hogy bármelyikünket is lecseréljék
mert még mindig hiszek abban
hogy megfordíthatjuk a meccset
19/12/19, az Oslóból Åndalsnesbe tartó vonaton
Haagensen, Nils-Øivind (1971; Ålesund [Norvégia]) költő, újságíró, szerkesztő
Vajna Ádám (1994; Budapest) költő, műfordító
A Pannon Tükör 2021/3. lapszámának borítója és tartalomjegyzéke:
Pannon Tükör online: pannontukor.hu/
Facebook: https://www.facebook.com/ptukor/
Impresszum: pannontukor.hu/impresszum/
Szerkesztőségi cím: Pannon Tükör Szerkesztősége, 8900 Zalaegerszeg,
Landorhegyi út 21.
Tel.: 06/92 951-513
E-mail: pannontukor2018@gmail.com
Kiadja a Pannon Írók Társasága
Felelős kiadó: Gyimesi Endre elnök
Előfizethető csekken vagy számlázással, mely a szerkesztőség címén igényelhető. További előfizetési adatok ITT.
Egy éves előfizetés ára: 4500 forint
Lapszámonként: 1000 forint.
