Néhány hónappal ezelőtt arról írtam, hogy a lányommal nézem Saturday Night Live-t, és mennyire nagyszerű eddig az élmény. Nos, amikor a Peacockon debütált a Saturday Night Live UK első epizódja, úgy döntöttem, mivel a rendes műsorból ezen a héten nincs új rész, megnézhetjük, miről szól az új brit változat. Azt fogom megtudni, hogy ellentétben az amerikai változattal, ott sokkal lazábbak a szabályok arról, mit lehet éjjel a tévében mondani.
Kiderült, hogy az Egyesült Királyságban létezik egy dolog, amit watershed-nek hívnak, és 9 óra után gyakorlatilag bármi megengedett. Ez azt jelenti, hogy a műsorban lehet káromkodás, epitheta, vagy bármilyen leírás a durva nyelvezetről. Ennek megfelelően aztán megtudtam, mennyire mocskos szájú is lehet a műsor… a kemény módszerrel.
Amint Tina Fey a nyitómonológban káromkodott, rossz előérzetem támadt
Bár a hidegnyitás és Tina Fey nyitóbeszédének első két perce egészen enyhe volt (éppen mielőtt Graham Norton érkezett mint a jelző), fordulatot vett, amikor Bridgerton sztárja, Nicola Coughlan megkérdezte, miért nem vállalja el az első epizód vezetését egy brit színész vagy komikus. Amikor Fey így reagált: „Ti közönséges alakok sem vállalnátok ezt,” én így gondoltam: „Ó, ne,” és az arcomon az a fajta kifejezés ült: „Mit tettünk?” a feleségemre mutatva.
A cikk lentebb folytatódik
Ahogy a SNL egykori tagja elmagyarázta egy zavarban lévő Michael Cera-nak (aki szintén a nézőtéren volt), ennek a változatnak a műsorban van káromkodás. És wow, van belőle bőven. Miközben a következő nagyjában egy óra alatt többször is eszembe jutott, hogy a lányom füleit fújom, egyre csak az jutott eszembe, mennyire mocskos volt a nyelvűség.
Hamnet és a „Boovies Goes To The Films” között a poénok (és a káromkodások) is folyamatosan jöttek
A Saturday Night Live UK debütáló epizódja tele volt nevettető betétekkel, amelyek emlékezetesek voltak mind a humoruk, mind a durva nyelvük miatt. A merész Hamnet-sztori, amely William Shakespeare londoni visszaindulását kicsúfolja, családját hátrahagyva visszatér egy „c—y kis fülbevalóval”, valamint a rendkívül vulgáris „Boovers Goes to the Films” szegmenssel, tele az összes F-szóval, úgy nevettem, mint amikor igyekeztem elfedni lányom fülét. Hiába, a viccek azonban jók voltak.
Bár a lányom már hallott tőlem rosszabb hangnemben is beszédet, miközben egy adott középnyugati város egyik főúton kormányzott, meglepő volt ezt hallani egy olyan tévéműsorból, amely nem az HBO-n futott.
Bár annyi káromkodás volt benne, hogy egy üveg lekvár is megtelt volna abból a rendkívül őrült Paddington-szkeccsből, a Saturday Night Live UK nézése rendkívül szórakoztató volt. A premier Peacock-előfizetéssel streamelhető, ahol a további epizódokat minden vasárnap meg tudod nézni a műsor első évadának hátralévő részében.