Dana Carvey feltárta az SNL-tervet, amellyel szexuális utalásokat próbált átcsúsztatni a cenzorokon

A Saturday Night Live-ban elhangozható mondatok és azok megkérdőjelezés nélkül elmondható vagy nem elmondható tartalmak körüli harc NBC cenzorai ellen több mint ötven éve folyik, és folyamatosan formálódik. A legtöbb szereplőnek van története egy-egy megnevettető mondatról vagy egy poénos kivágott snitteről, amelyet a szponzorok bosszankodásának félelme miatt le kellett venni a műsorról. Szerencsére a Not Ready For Primetime Players talált ki néhány éles eszű módszert, hogy egyébként kifogásolható tartalmakat átengedjenek.

Durante egy beszélgetés során a SNL jelenleg feltörő szereplővel, Marcello Hernández-szel a Fly On The Wall podcastjükön, Dana Carvey és David Spade beszéltek az évek során végigkísért cenzúraharcaikról, és nem meglepő módon felmerült a hírhedt Il Cantore étterem ügye. A 90-es évek eleji botrányos jelenet Kevin Nealon és Kirstie Alley kettősét mutatja be, akik egy olasz étterembe mennek vacsorázni. A személyzetet, akiket Carvey és mások játszanak, bőséges figyelemmel kényeztetik Alley-t és az étteremben lévő többi nőt, és ahogy a jelenet halad előre, egyre nyíltabb szexuális utalásokkal fűszerezik a történetet.

A jelenet ma is popkulturális referenciaként él, és a YouTube-on több mint egymilliószor megtekintették, de a cenzorok akkor nem voltak ennyire rajongók érte. A jelmezes próba és a élő adás között úgy tűnt, ki akarják vágni azt a részt, ahol Victoria Jackson Carvey fejére veszi a lábát, de hogy az adás a tervek szerint kerüljön adásba, a szereplők visszatértek egy régi trükkhöz. A jegyzetet megkapó író, Robert Smigel, a Triumph The Insult Comic Dog hírében, „megpróbálta” továbbküldeni a parancsot a szereplők felé, de időben már nem sikerült. Íme, amit Carvey mondott…

Épp mielőtt kijöttünk volna, 3, 2, 1, Smigel úgy tett, mintha megpróbálná elérni engem, hogy a cenzorok felé közölhesse, hogy megpróbált hozzám érni.

A legtöbben közülünk nem vagyunk televíziós sztárok, de mindannyian jártunk már hasonló helyzetben. Egy szülő azt mondja nekünk, menjünk el, és mondjuk el a testvérünknek valamit, vagy egy tanár azt, hogy az emberek nem tehetnek valamit, és te nem adhatod át az üzenetet időben, így mások megtehetik mindazt, amit neked tilos, miközben egy egyszerű kibúvót adva megvan a lehetőségük, hogy kijelentsék: soha nem is mondták. Szeretek arra gondolni, hogy a profi humoristák a nagy televíziós hálózatoknál ugyanazt a bolondságot csinálják, amit mi mindannyian nyolcévesen.

Másik módszer, David Spade szerint, az, hogy a lehető legközelebb kerüljünk a határhoz, és később kérjünk bocsánatot. Elmesélte egy Weekend Update szegmens történetét, ahol egy in-and-out lista szerepelt. A dress rehearsal alatt azt mondta, hogy a műsor után egyenesen haza menni és az after party-ra menni, hogy megpróbáljon szerezni némi puncit, az ki van zárva, de ő szándékosan motyogta a szót.

The network censor told Spade and showrunner Lorne Michaels after dress rehearsal that three sponsors would pull their advertising dollars if Spade said the word on the air. Lorne told him not to say it; so, Spade went out there and mumbled slightly more but still did the joke. Weekend Update host Dennis Miller was in the loop and as soon as they went to commercial, he started roasting Spade for how much trouble he was going to be in..

Te rohadtul ki vagy kész, haver. Ez annyira megnevettetett, hogy túl nagy sikert aratott.

Spade nem részletezte, hogy Lorne Michaels vagy a cenzor mit mondott, amikor a poén kirobbantását követően visszament a backstage-be, de tekintve, hogy hosszú ideig maradt a műsoron, és az egyik legnagyobb sztárja lett, azt fogom feltételezni, hogy nem kapott olyan szigorú büntetést. Sőt, azt tippelem, hogy egy „ne csináld ezt többet” intés kacsintással járt.

A Saturday Night Live legjobb része az az érzés, hogy bármi megtörténhet. Mivel élő adás, mindig ott motoszkál a fejünkben, hogy dolgok elhasalhatnak. Néha ez a szereplő kontrollálhatatlan nevetését jelenti. Máskor pedig egy csendes háború a censzorokkal, amiről nézőként talán nem is tudunk. Szerencsére még mindig vannak emberek a 30 Rockon, akik kiállnak a jó harc mellett.

Szólj hozzá!