POPKULT

EUROPEAN CREATIVE CAMP 016

Márton Vincze

2016. szept. 16.

A tábor két hete során szlovén, osztrák, német, magyar, és menekült fiatal képzőművészek ismerkedtek meg egymással és alkottak csoportban és egyénileg az európai multikulturalitás jegyében. A németországi Rettenbacban, a Kastell Windsorban, a művészeti tevékenységeken kívül belekóstolhattunk a karatéba, taekwondo-ba, acroyogába, és nap mint nap egy esti pilatesbe. Az alkotásokból hamarosan könyv készül, Dreambook of a multicultural generation címmel. Mentorok és szervezők: Rado Carlo Poggi, Quirin Florian Klaner, Lym Moreno, Gerald Baumgartner, Pálóczi Zsuzsanna, Urška Čerče.

In the two weeks of the camp, sloven, austrian, german, hungarian and refugee young artist people knew each other, and made something in groups and alone in the name of european multiculturalism . In the Kastell Windsor, Rettenbach, Germany we took part in some karate,taekwondo and acroyoga and in evening pilates too. A book will come out from the creations with the title “Dreambook of Multicultural generations”. Mentors and organizers : Rado Carlo Poggi, Quirin Florian Klaner, Lym Moreno, Gerald Baumgartner, Pálóczi Zsuzsanna, Urška Čerče.

Während der zwei Wochen des Lagers haben sich slowenische, österreichische, deutsche, ungarische und flüchtlinge junge Künstler kennen gelernt, sie haben in Gruppen oder allein im Geiste des Multikulturalizmus gearbeitet. In der deutschen Rettenbach, im Kastell Windsor haben wir neben den künstlerischen Tätigkeiten Karate, Teakwando, Acroyoga und abends sogar Pilates ausprobiert. Aus den Kunstwerken wird bald ein Buch mit dem Titel “Dreambook of a multicultural generation” zusammengestellt. Mentoren und Veranstalter: Rado Carlo Poggi, Quirin Florian Klaner, Lym Moreno, Gerald Baumgartner, Pálóczi Zsuzsanna, Urška Čerče.

Tabor je potekel v dveh tednih. Slovenski, avstrijski, madžarski in begunski mladi likovniki so se spoznali in izdelovali v skupini ter sami za evropsko multikulturiteto. V nemškem Rettenbacu, v Kastell Windsoru, smo lahko še polek umetniških dejanj sprobali karate, taekwondo, acroyogo in vsak dan v en večerski pilates. Iz umetnin bo čez nekaj časa nastal knjiga, z naslovom Dreambook of a multicultural generation. Mentorji in organizatorji: Rado Carlo Poggi, Quirin Florian Klaner, Lym Moreno, Gerald Baumgartner, Pálóczi Zsuzsanna, Urška Čerče.

A fordítást köszönjük Vilcsek Orsolyának és Boti Kovač-nak! 🙂